If you had the Teramind Agent pinned to your Dock, it might not work when updating to a newer Agent. To fix this issue, do the following:
Launch the Terminal and run this command:
open "/usr/local/teramind/agent/bin/Teramind Agent.app"
Remove the old icon.
Add the new icon to the Dock.