Unfortunately, this feature isn't supported. If you assign an employee to a department, they will automatically be removed from their previous department and added to the new department. You can however, have a department manager assigned to multiple departments.
Check out the Configure > Departments section on the Teramind User Guide to learn more.